Se añaden 6,000 palabras nuevas al Diccionario Cambridge: ‘Skibidi’ y ‘tradwife’

El término “Skibidi” ha sido incluido en el Diccionario Cambridge, entre más de 6,000 nuevas incorporaciones. Este término, popularizado en redes sociales, carece de un significado concreto y puede ser utilizado de diversas maneras. La cultura de Internet está dejando huella en el idioma inglés, según Colin McIntosh, gerente del programa léxico del Cambridge Dictionary.

“Skibidi” es uno de los términos del argot popularizados por las redes sociales que se encuentran entre las más de 6,000 incorporaciones de este año al Diccionario Cambridge. Este término sin sentido, creado por el creador de una serie animada de YouTube, puede significar “genial” o “malo”, o simplemente usarse como una broma sin un significado real.

Además, otras adiciones planeadas incluyen palabras como “tradwife”, que se refiere a una madre casada que sigue roles tradicionales, y “delulu”, que significa “creer cosas que no son reales o verdaderas”. Estas palabras reflejan la evolución del lenguaje influenciada por las interacciones en redes sociales y plataformas como TikTok, especialmente entre la generación más joven.

El aumento del trabajo remoto durante la pandemia ha llevado a la inclusión en el diccionario de términos como “mouse jiggler”, un dispositivo que simula actividad en la computadora. Asimismo, la preocupación por el medio ambiente se refleja en la incorporación del término “químicos permanentes”, que se refiere a sustancias dañinas que persisten en el ambiente por largo tiempo.

Christian Ilbury, profesor de sociolingüística, señaló que muchas de estas nuevas palabras tienen historias más extensas de lo que se podría pensar y han sido parte de comunidades de hablantes durante años. La inclusión de estos términos en el diccionario busca aumentar su visibilidad y aceptación entre diferentes comunidades lingüísticas.

El Cambridge Dictionary utiliza una extensa base de datos para monitorear cómo las personas utilizan nuevas palabras en diferentes contextos. Según Ilbury, el diccionario es un reflejo público de cómo evoluciona el lenguaje, y la inclusión de términos como “skibidi” o “delulu” es una respuesta a la realidad lingüística actual. McIntosh destaca que solo se agregan palabras al diccionario si se considera que tienen un potencial duradero en el idioma.